Дело C-452/10: BNP Paribas и BNL/Комисия, Съдебно решение от 21 юни 2012 г.

Текст

... т жалба на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 13 септември 2010 г.,

BNP Paribas, установена в Париж (Франция),

Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL), установена в Рим (Италия),

за които се явяват R. Silvestri, G. Escalar и M. Todino, avvocati,

жалбоподатели,

като другата страна в производството е

Европейска комисия, за която се явяват г-н V. Di Bucci и г-н D. Grespan, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

ответник в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-н J. N. Cunha Rodrigues, председател на състав, г-н U. Lõhmus, г-н A. Ó Caoimh, г-н Aл. Арабаджиев, и г-н C. G. Fernlund (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г-н N. Jääskinen,

секретар: г-жа A. Impellizzeri, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 8 февруари 2012 г.,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбата си BNP Paribas и Banco Nazionale del Lavoro SpA (BNL) (наричана по-нататък „BNL“) искат отмяна на Решение на Общия съд на Европейския съюз от 1 юли 2010 г. по дело BNP Paribas и BNL/Комисия (T-335/08, Сборник, стр. II-3323, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“), с което той отхвърля жалбата им за отмяна на Решение 2008/711/ЕО на Комисията от 11 март 2008 година относно държавна помощ C 15/07 (ex NN 20/07), приведена в действие от Италия, за данъчни стимули в полза на дадени преструктурирани банки (ОВ L 237, стр. 70, наричано по-нататък ...