Дело C-442/05: Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, Съдебно решение от 3 април 2008 г.

Текст

... отправено на основание член 234 ЕО от Bundesfinanzhof (Германия) с акт от 3 ноември 2005 г., постъпил в Съда на 14 декември 2005 г. в рамките на производство по дело

Finanzamt Oschatz

срещу

Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien,

в присъствието на:

Bundesministerium der Finanzen,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-н C. W. A. Timmermans, председател на състав, г-н L. Bay Larsen, г-н J. Makarczyk (докладчик), г-н P. Kūris и г-н J.-C. Bonichot, съдии,

генерален адвокат: г-н J. Mazák,

секретар: г-н B. Fülöp, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 10 май 2007 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Finanzamt Oschatz, от г-н T. Martin, в качеството на представител,

— за Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, от г-н F. Schmidt, Steuerberater,

— за германското правителство, от г-н M. Lumma и г-н U. Forsthoff, в качеството на представители,

— за италианското правителство, от г-н I. M. Braguglia, в качеството на представител, подпомаган от г-н G. Fiengo, avvocato dello Stato,

— за Комисията на Европейските общности, от г-н D. Triantafyllou, в качеството на представител,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 10 юли 2007 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася по същество до тълкуването на понятието „доставка на вода“, съдържащо се в точка 2 от приложениe Г и категория 2 от приложение З към Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота ...