Дело C-400/13: Sanders и Huber, Съдебно решение от 18 декември 2014 г.

Текст

... о отношение на лице, което живее в друга държава членка — Национална правна уредба, която въвежда централизация на компетентността“

По съединени дела C‑400/13 и C‑408/13

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Amtsgericht Düsseldorf и Amtsgericht Karlsruhe (Германия), съответно с актове от 9 юли и 17 юни 2013 г., постъпили в Съда на 16 и 18 юли 2013 г., в рамките на производствата по дела

Sophia Marie Nicole Sanders, за която се явява Marianne Sanders,

срещу

David Verhaegen (C‑400/13),

и

Barbara Huber

срещу

Manfred Huber (C‑408/13),

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: M. Ilešič, председател на състава, A. Ó Caoimh, C. Toader (докладчик), E. Jarašiūnas и C. G. Fernlund, съдии,

генерален адвокат: N. Jääskinen,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за германското правителство, от T. Henze и J. Kemper, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от B. Eggers и A.‑M. Rouchaud-Joët, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 4 септември 2014 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 3, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 4/2009 на Съвета от 18 декември 2008 година относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка (ОВ L 7, стр. 1 и поправки в ОВ L 131, 2011 г., стр. 26, ОВ L 8, 2013 г., стр. 19 и ОВ ...