Дело C-372/18: Dreyer, Съдебно решение от 14 март 2019 г.

Текст

... амент (CE) № 883/2004 — Член 3 — Материален обхват — Удръжки от капиталови доходи на френски гражданин, осигуряван към швейцарската схема за социална сигурност — Удръжки, предназначени за финансиране на две обезщетения, управлявани от френската национална взаимоосигурителна каса за самостоятелност — Пряка и достатъчно релевантна връзка с някои клонове на социалната сигурност — Понятие за „социалноосигурително обезщетение“ — Индивидуална преценка на личните нужди на заявителя — Отчитане на средствата на заявителя при изчисляване на размера на обезщетенията“

По дело C‑372/18

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Cour administrative d’appel de Nancy (Франция) с акт от 31 май 2018 г., постъпил в Съда на 7 юни 2018 г., в рамките на производство по дело

Ministre de l'Action et des Comptes publics

срещу

Г‑н и г‑жа Raymond Dreyer,

СЪДЪТ (седми състав),

състоящ се от: T. von Danwitz, председател на състава, E. Levits и C. Vajda (докладчик), съдии,

генерален адвокат: M. Bobek,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за г‑н и г‑жа Dreyer, от J. Schaeffer, адвокат,

– за френското правителство, от D. Colas и R. Coesme, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от D. Martin и Van Hoof, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 3 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от ...