Дело C-25/15: Balogh, Съдебно решение от 9 юни 2016 г.

Текст

... в държава членка, за признаването на решение по наказателноправни въпроси, постановено от юрисдикция на друга държава членка, и за вписването в регистъра за съдимост на произнесена от тази юрисдикция присъда — Разходи, свързани с превода на това решение — Рамково решение 2009/315/ПВР — Решение 2009/316/ПВР“

По дело C‑25/15

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Budapest Környéki Törvényszék (Окръжен съд Будапеща, Унгария) с акт от 5 януари 2015 г., постъпил в Съда на 21 януари 2015 г., в рамките на производство, образувано срещу

István Balogh,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: J. L. da Cruz Vilaça, председател на състава, A. Tizzano (докладчик), заместник-председател на Съда, изпълняващ функцията на съдия в пети състав, F Biltgen, A. Borg Barthet и M. Berger, съдии,

генерален адвокат: Y. Bot,

секретар: I. Illéssy, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 9 декември 2015 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за унгарското правителство, от Z. Fehér, G. Koós и M. Bóra, в качеството на представители,

— за австрийското правителство, от G. Eberhard и F. Zeder, както и от B. Trefil, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от A. Sipos и R. Troosters, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 20 януари 2016 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 1, параграф 1 на Директива 2010/64/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 година относно правото ...