Дело C-197/20: KAHL, Съдебно решение от 28 октомври 2021 г.

Текст

... я 15219099 — Восък от пчели, който, преди да бъде внесен, е бил стопен и втвърден отново“

По съединени дела C‑197/20 и C‑216/20

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Finanzgericht Hamburg (Финансов съд Хамбург, Германия) с актове от 14 април 2020 г., постъпили в Съда на 7 май 2020 г., в рамките на производства по дела

KAHL GmbH & Co. KG

срещу

Hauptzollamt Hannover (C‑197/20),

и

C. E. Roeper GmbH

срещу

Hauptzollamt Hamburg (C‑216/20),

СЪДЪТ (девети състав),

състоящ се от: K. Jürimäe, председател на трети състав, изпълняваща функцията на председател на девети състав, S. Rodin и N. Piçarra (докладчик), съдии,

генерален адвокат: J. Richard de la Tour,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за KAHL GmbH & Co. KG, от T. Peterka, Rechtsanwalt,

– за C. E. Roeper GmbH, от M. Hackert, Rechtsanwalt,

– за Европейската комисия, от L. Mantl и M. Salyková, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на подпозиции 15219091 и 15219099 от Комбинираната номенклатура (наричана по-нататък „КН“), съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 1987 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 4, стр. 3), в редакциите съгласно Регламент ...