Дело C-188/10: Melki и Abdeli, Съдебно решение от 22 юни 2010 г.

Текст

Aziz Melki (C-188/10),

Sélim Abdeli (C-189/10),

СЪДЪТ (голям състав),

състоящ се от: г-н V. Skouris, председател, г-н J. N. Cunha Rodrigues, г-н K. Lenaerts, г-н J.-C. Bonichot, г-жа R. Silva de Lapuerta и г-жа C. Toader, председатели на състави, г-н K. Schiemann, г-н E. Juhász, г-н T. von Danwitz (докладчик), г-н J.-J. Kasel и г-н M. Safjan, съдии,

генерален адвокат: г-н J. Mazák,

секретар: г-н M.-A. Gaudissart, началник на отдел,

предвид определението на председателя на Съда от 12 май 2010 г. за разглеждане на преюдициалните запитвания по реда на бързото производство съгласно член 23а от Статута на Съда на Европейския съюз и член 104а, първа алинея от Процедурния правилник,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 2 юни 2010 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г-н Melki и г-н Abdeli, от адв. R. Boucq, аvocat,

— за френското правителство, от г-жа E. Belliard, г-н G. de Bergues и г-жа B. Beaupère-Manokha, в качеството на представители,

— за белгийското правителство, от г-жа C. Pochet и г-жа M. Jacobs, както и от г-н T. Materne, в качеството на представители, подпомагани от адв. F. Tulkens, avocat,

— за чешкото правителство, от г-н M. Smolek, в качеството на представител,

— за германското правителство, от г-н J. Möller, г-н B. Klein и г-н N. Graf Vitzthum, в качеството на представители,

— за гръцкото правителство, от г-жа T. Papadopoulou и г-жа L. Kotroni, в качеството на представители,

— за нидерландското правителство, от г-жа ...