Дело C-185/14: EasyPay и Finance Engineering, Съдебно решение от 22 октомври 2015 г.

Текст

... и паричен превод“ — Държавна помощ — Икономическа дейност — Услуги от общ икономически интерес“

По дело C‑185/14

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Върховен административен съд (България) с определение от 9 април 2014 г., постъпило в Съда на 14 април 2014 г., в рамките на производство по дело

„ИЗИПЕЙ“ АД,

„ФИНАНС ИНЖЕНЕРИНГ“ АД

срещу

Министерски съвет на Република България,

Национален осигурителен институт,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: R. Silva de Lapuerta, председател на първи състав, изпълняващ функцията на председател на втори състав, J. L. da Cruz Vilaça (докладчик), Aл. Арабаджиев, C. Lycourgos и J.‑C. Bonichot, съдии,

генерален адвокат: M. Wathelet,

секретар: M. Aleksejev, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 4 юни 2015 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за „ИЗИПЕЙ“ АД, от Б. Григоров, изпълнителен директор,

— за Националния осигурителен институт, от Б. Петков, управител,

— за българското правителство, от Е. Петранова и Д. Драмбозова, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от Г. Колева, R. Sauer и C. Vollrath, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 1997 година относно общите правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността и за подобряването на качеството на услугата (ОВ L 15, стр. 14; Специално издание на български език, ...