Дело C-174/11: Zimmermann, Съдебно решение от 15 ноември 2012 г.

Текст

... организации, признати за благотворителни — Признаване — Условия, които не са приложими по отношение на организации, които не са публичноправни субекти — Право на преценка на държавите членки — Граници — Принцип на данъчен неутралитет“

По дело C‑174/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Bundesfinanzhof (Германия) с акт от 2 март 2011 г., постъпил в Съда на 13 април 2011 г., в рамките на производство по дело

Finanzamt Steglitz

срещу

Ines Zimmermann,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г‑н A. Rosas, изпълняващ функциите на председател на втори състав, г‑н M. Ilešič, г‑н U. Lõhmus (докладчик), г‑н Ал. Арабаджиев и г‑н C. G. Fernlund, съдии,

генерален адвокат: г‑н J. Mazák,

секретар: г‑жа A. Impellizzeri, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 23 май 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за г‑жа Zimmermann, от адв. U. Behr, Rechtsanwalt,

– за германското правителство, от г‑н T. Henze и г‑жа K. Petersen, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от г‑н W. Mölls и г‑жа C. Soulay, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 19 юли 2012 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 13, A, параграф 1, буква ж) и параграф 2, буква а) от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: ...