Дело C-15/14: Комисия/MOL, Съдебно решение от 4 юни 2015 г.

Текст

... увеличава ставката на таксите за минни дейности — Увеличение на ставката, което не се прилага по отношение на MOL — Решение, с което помощта е обявена за несъвместима с общия пазар — Селективен характер“

По дело C‑15/14 P

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 15 януари 2014 г.,

Европейска комисия, за която се явяват L. Flynn и K. Talabér-Ritz, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

жалбоподател,

като другата страна в производството е:

MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt., установено в Будапеща (Унгария), за което се явяват N. Niejahr, Rechtsanwältin, и F. Carlin, barrister,

ищец в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: A. Tizzano, председател на състава, S. Rodin, A. Borg Barthet, M. Berger и F. Biltgen (докладчик), съдии,

генерален адвокат: N. Wahl,

секретар: L. Hewlett, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 13 ноември 2014 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 22 януари 2015 г.,

постанови настоящото

Решение

1. С подадената от нея жалба Европейската комисия иска отмяна на решението на Общия съд на Европейския съюз по дело MOL/Комисия (T‑499/10, EU:T:2013:592, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“), с което последният отменя Решение 2011/88/ЕС на Комисията от 9 юни 2010 година относно държавна помощ С 1/09 (ex NN 69/08), предоставена от Унгария на MOL Nyrt. (ОВ L 34, 2011 г., стр. 55, наричано по-нататък „спорното решение“).

Правна уредба 2. В Унгария минните дейности, ...