Дело C-117/23: Eurobank Bulgaria, Определение от 18 октомври 2023 г.

Текст

... и клаузи — Ясен и разбираем текст на договорна клауза — Договор за банков кредит, деноминиран в чуждестранна валута — Клауза, с която валутният риск се прехвърля изцяло в тежест на потребителя — Възникваща в полза на банката облага, която не е конкретно уговорена и произтича от превалутирането на сумата на кредита от разчетната валута във валутата на изплащане — Член 6 — Последици от обявяването на клаузата за неравноправна“

По дело C‑117/23

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Апелативен съд София (България) с акт от 13 февруари 2023 г., постъпил в Съда на 28 февруари 2023 г., в рамките на производство по дело

VU,

IT

срещу

„Юробанк България“ АД

СЪДЪТ (седми състав),

състоящ се от: A. Prechal (докладчик), председател на втори състав, изпълняваща функцията на председател на седми състав, J. Passer и M. L. Arastey Sahún, съдии,

генерален адвокат: L. Medina,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, да се произнесе с мотивирано определение в съответствие с член 99 от Процедурния правилник на Съда,

постанови настоящото

Определение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 3 от Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (ОВ L 95, 1993 г., стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 273 и поправка в ОВ L 17, 2023 г., стр. 100).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между VU и IT, като кредитополучатели, от една ...