Дело C-102/09: Camar, Съдебно решение от 29 април 2010 г.

Текст

... иално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Tribunale di Firenze (Италия) с акт от 20 февруари 2009 г., постъпил в Съда на 13 март 2009 г., в рамките на производство по дело

Camar Srl

срещу

Presidenza del Consiglio dei Ministri,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г‑н K. Lenaerts, председател на състав, г‑жа R. Silva de Lapuerta, г‑н J. Malenovský, г‑н T. von Danwitz (докладчик) и г‑н D. Šváby, съдии,

генерален адвокат: г‑жа E. Sharpston,

секретар: г‑жа R. Şereş, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 11 февруари 2010 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Camar Srl, от адв. W. Viscardini и адв. G. Donà, avvocati,

– за италианското правителство, от г‑жа G. Palmieri, в качеството на представител, подпомагана от г‑н P. Gentili, avvocato dello Stato,

– за Европейската комисия, от г‑н L. Prete и г‑н A. Bordes, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуване на член 14 от Конвенцията за асоцииране между Европейската икономическа общност и асоциираните към нея африкански държави и Мадагаскар, подписана в Яунде на 20 юли 1963 година (ОВ 93, 1964 г., стр. 1431, наричана по-нататък „Първата конвенция от Яунде“), и на член 1 от Протокол № 5 относно бананите, приложен към Четвъртата конвенция АКТБ-ЕИО, подписана в Ломе на 15 декември 1989 година (ОВ L 229, 1991 г., стр. 3, наричана по-нататък „Четвъртата ...