Дело C-704/20: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Examen d’office de la rétention), Съдебно решение от 8 ноември 2022 г.

Текст

... законност на задържането — Директива 2008/115/ЕО — Член 15 — Директива 2013/33/ЕС — Член 9 — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 28 — Контрол за законност на задържането и на продължаването на мярката за задържане — Служебна проверка — Основно право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Хартата на основните права“

По съединени дела C‑704/20 и C‑39/21

с предмет преюдициални запитвания на основание член 267 ДФЕС, отправени от Raad van State (Държавен съвет, Нидерландия) и от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch (Първоинстанционен съд Хага, заседаващ в Хертогенбос, Нидерландия) с актове съответно от 23 декември 2020 г. и 26 януари 2021 г., постъпили в Съда на 23 декември 2020 г. и 26 януари 2021 г., в рамките на производства по дела

Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

срещу

C,

B (C‑704/20)

и

X

срещу

Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C‑39/21)

СЪДЪТ (голям състав),

състоящ се от: K. Lenaerts, председател, L. Bay Larsen, заместник-председател, Aл. Арабаджиев, C. Lycourgos (докладчик), E. Regan, и L. S. Rossi, председатели на състави, M. Ilešič, J.‑C. Bonichot, I. Jarukaitis, A. Kumin, N. Jääskinen, N. Wahl, M. Gavalec, Z. Csehi и O. Spineanu-Matei, съдии,

генерален адвокат: J. Richard de la Tour,

секретар: M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 1 март 2022 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за C и B от P. H. Hillen, адвокат,

– за X от C. F. Wassenaar, адвокат,

– за нидерландското правителство от K. Bulterman и P. ...