Дело C-2/08: Fallimento Olimpiclub, Съдебно решение от 3 септември 2009 г.

Текст

... 234 ЕО от Corte suprema di cassazione (Италия) с акт от 10 октомври 2007 г., постъпил в Съда на 2 януари 2008 г., в рамките на производство по дело

Amministrazione dell’Economia e delle Finanze,

Agenzia delle Entrate

срещу

Fallimento Olimpiclub Srl,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-н C. W. A. Timmermans, председател на състав, г‑н Schiemann (докладчик), г‑н P. Kūris, г‑н L. Bay Larsen и г‑жа C. Toader, съдии,

генерален адвокат: г-н J. Mazák,

секретар: г-жа R. Şereş, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 22 януари 2009 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Fallimento Olimpiclub Srl, от адв. G. Tinelli, avvocato,

– за италианското правителство, от г‑жа I. Bruni, в качеството на представител, подпомагана от г‑н P. Gentili и от г‑жа W. Ferrante, avvocati dello Stato,

– за словашкото правителство, от г‑жа B. Ricziová, в качеството на представител,

– за Комисията на Европейските общности, от г‑н E. Traversa и г‑жа M. Afonso, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 24 март 2009 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до прилагането на принципа за силата на пресъдено нещо в спор в областта на данъка върху добавената стойност (наричан по-нататък „ДДС“).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между Fallimento Olimpiclub Srl (Olimpiclub Srl в несъстоятелност, наричано по-нататък „Olimpiclub“) и Amministrazione dell’Economia e delle Finanze (администрация на икономиката и на финансите, наричана по-нататък „данъчната администрация“) относно четири акта за ...