Дело C-480/09: AceaElectrabel Produzione/Комисия, Съдебно решение от 16 декември 2010 г.

Текст

... — Съвместен контрол от две отделни дружества майки — Изопачаване на правните основания на жалбата — Грешки и непълноти в мотивите“

Резюме на решението

1. Помощи, предоставяни от държавите — Решение на Комисията — Определяне на получателя на помощта след поредица от реорганизации — Понятие за стопанска единица

(членове 87 ЕО и 88 ЕО)

2. Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Решение на Комисията, с което разрешението за изплащане на помощ се поставя в зависимост от предварителното възстановяване от съответното предприятие на предходна незаконосъобразна помощ — Необходимост да се избегне ефектът на натрупване на невъзстановените и на планираните помощи

(член 87, параграф 3, буква в) ЕО и член 88, параграф 2 ЕО)

1. В областта на държавните помощи, когато става въпрос за определяне на получателя на помощта, Комисията не превишава границите на своето право на преценка, като приема, че след преструктуриране, включващо прехвърляне на производствени съоръжения от едно дружество към новосъздадени индустриални дружества, при което старото дружество запазва участието си в тези новосъздадени индустриални дружества, всички тези дружества могат да образуват заедно една-единствена група за целите на разглежданата помощ, въпреки факта че всяко от новосъздадените индустриални дружества притежава отделна правосубектност от старото дружество.

Старото дружество и новите дружества могат по-конкретно да образуват една стопанска единица, когато с осъщественото преструктуриране се образува едно неделимо цяло от индустриална и финансова гледна точка. Субектът, който притежава контролно участие в определено дружество и упражнява действително този контрол, като се намесва пряко или непряко в управлението на същото, трябва да се разглежда ...