Дело C-516/09: Borger, Съдебно решение от 10 март 2011 г.

Текст

Резюме на решението

Социално осигуряване на работниците мигранти — Правна уредба на Съюза — Действие по отношение на лицата — Работник по смисъла на Регламент № 1408/71 — Понятие — Лице, на което е разрешено да продължи взетия след раждането на детето му неплатен отпуск — Включване — Условия

(член 1, буква а) от Регламент № 1408/71 на Съвета)

На лице, което се осигурява по схема за социална сигурност, независимо от наличието — в един по-ранен момент или към настоящия момент — на професионална дейност, което по собствено желание и със съгласието на работодателя си е продължило неплатения си отпуск единствено за да може да продължи да получава помощта за отглеждане на дете, и чиито периоди на осигуряване по схема за пенсионно осигуряване в една държава, в момента на реалното упражняване на правото на пенсия за старост, е възможно да се отчетат в друга държава, трябва да се признае качеството на заето лице по смисъла на член 1, буква а) от Регламент № 1408/71 в редакцията му, изменена и осъвременена с Регламент № 118/97, изменен с Регламент № 1606/98, при условие че през този период лицето е задължително или доброволно осигурено, дори само за един риск, по обща или специална схема за социална сигурност, посочена в член 1, буква а) от този регламент.

(вж. точки 27, 30 и 33 и диспозитива)

РЕШЕНИЕ НА СЪДА (oсми състав)

10 март 2011 година(*)

„Социално осигуряване на работници — ...