Дело C-379/09: Casteels, Съдебно решение от 10 март 2011 г.

Текст

... допълнителна пенсия — Бездействие на Съвета — Заето лице, работило последователно при същия работодател в няколко държави членки“

Резюме на решението

1. Социална сигурност на работниците мигранти — Разпоредби на Договора — Член 48 ДФЕС — Непосредствено действие — Липса

(член 48 ДФЕС)

2. Свободно движение на хора — Работници — Равно третиране — Допълнителна пенсия — Условия за придобиване, уредени с колективен трудов договор

(член 45 ДФЕС)

1. В рамките на спор, с който са сезирани националните юрисдикции, частноправен субект не може да се позовава на непосредственото действие на член 48 ДФЕС срещу работодател от частния сектор.

(вж. точка 16; точка 1 от диспозитива)

2. Член 45 ДФЕС не допуска в рамките на задължителното прилагане на колективен трудов договор:

– при определянето на периода за придобиване на окончателно право на допълнителни пенсионни плащания в държава членка да не се вземат под внимание годините заетост, натрупани от работник в подразделения на един и същ работодател в различни държави членки и по силата на един и същ общ трудов договор,

– преместването на работник от едно подразделение на неговия работодател, намиращо се в една държава членка, в подразделение на същия този работодател, намиращо се в друга държава членка, да се разглежда като преустановяване на работата при този работодател по собствено желание.

(вж. точка 36; точка 2 от диспозитива)

РЕШЕНИЕ НА СЪДА (трети състав)

10 март 2011 година(*)

„Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС и член 48 ДФЕС — Социална сигурност на работниците мигранти — Запазване на правото на допълнителна ...