Дело C-511/09: Dongguan Nanzha Leco Stationery/Съвет, Съдебно решение от 27 октомври 2011 г.

Текст

... стойност и експортната цена — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, буква a) и параграф 10“

Резюме на решението

1. Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Сравнение между нормалната стойност и експортната цена — Корекции

(член 2, параграф 10 от Регламент № 384/96 на Съвета)

2. Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Определяне на нормалната стойност — Внос от страни без пазарна икономика като посочения в член 2, параграф 7, буква а) от Регламент № 384/96

(член 2, параграфи 1, 3 и 7 от Регламент № 384/96 на Съвета)

1. При прилагането на антидъмпингови мерки определянето на нормалната стойност и на експортната цена се подчиняват на различни правила. Следователно разглежданите разходи за реализация и общите и административните разходи не трябва непременно да се третират по един и същ начин в единия и в другия случай. Евентуални разлики между двете стойности обаче биха могли да се вземат предвид в рамките на корекциите, предвидени в член 2, параграф 10 от основния антидъмпингов регламент № 384/96.

В това отношение както от текста, така и от структурата на член 2, параграф 10 от основния регламент № 384/96 следва, че корекция на експортната цена или на нормалната стойност може да се извърши само за да се отчетат разликите по отношение на факторите, които засягат цените, и следователно тяхната сравнимост, за да се осигури сравнение, извършено на едно и също ниво на търговията. Така, за да извършат такава корекция, институциите на Съюза могат ...