Дело C-172/11: Erny, Съдебно решение от 28 юни 2012 г.

Текст

... непълно работно време в периода преди пенсиониране — Погранични работници, подлежащи на облагане с данък върху дохода в държавата членка по местопребиваване — Фиктивно вземане предвид на данъка върху заплатите в държавата членка по месторабота“

По дело C-172/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein (Германия) с акт от 4 април 2011 г., постъпил в Съда на 11 април 2011 г., в рамките на производство по дело

Georges Erny

срещу

Daimler AG – Werk Wörth,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-н J. N. Cunha Rodrigues (докладчик), председател на състав, г-н U. Lõhmus, г-н A. Rosas, г-н Aл. Арабаджиев и г-н C. G. Fernlund, съдии,

генерален адвокат: г-н J. Mazák,

секретар: г-жа A. Impellizzeri, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 28 март 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за M. Erny, от G. Turek, Rechtsanwalt,

— за Daimler AG – Werk Wörth, от U. Baeck и N. Kramer, Rechtsanwälte,

— за Европейската комисия, от г-н G. Rozet и г-жа S. Grünheid, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 45 ДФЕС и на член 7, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 1612/68 на Съвета от 15 октомври 1968 година относно свободното движение на работници в Общността (ОВ L 257, стр. 2; Специално издание на български език, 2007 г., глава ...