Дело C-93/12: Agrokonsulting-04, Съдебно решение от 27 юни 2013 г.

Текст

По дело C-93/12

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Административен съд София-град (България) с акт от 9 февруари 2012 г., постъпил в Съда на 21 февруари 2012 г., в рамките на производство по дело

ЕТ „Агроконсултинг-04-Велко Стоянов“

срещу

Изпълнителен директор на държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-н M. Ilešič, председател на състав, г-н K. Lenaerts, заместник-председател на Съда, изпълняващ функцията на съдия в трети състав, г-н E. Jarašiūnas, г-н A. Ó Caoimh (докладчик) и г-н C. G. Fernlund, съдии,

генерален адвокат: г-н Y. Bot,

секретар: г-н M. Aleksejev, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 6 февруари 2013 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за ЕТ „Агроконсултинг-04-Велко Стоянов“, от адв. Р. Трифонова,

— за изпълнителния директор на държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, от г-н Р. Порожанов и г-н И. Боянов, в качеството на представители,

— за българското правителство, от г-жа Е. Петранова, в качеството на представител,

— за германското правителство, от г-н T. Henze, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от г-жа H. Tserepa-Lacombe и г-жа Н. Николова, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 14 март 2013 г.,

постанови настоящото

Решение