Дело C-233/12: Gardella, Съдебно решение от 4 юли 2013 г.

Текст

По дело C-233/12

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Tribunale di La Spezia (Италия) с акт от 16 април 2012 г., постъпил в Съда на 14 май 2012 г., в рамките на производство по дело

Simone Gardella

срещу

Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS),

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: г-н T. von Danwitz, председател на състав, г-н A. Rosas, г-н E. Juhász (докладчик), г-н D. Šváby и г-н C. Vajda, съдии,

генерален адвокат: г-н P. Cruz Villalón,

секретар: г-жа A. Impellizzeri, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 11 април 2013 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г-н Gardella, от T. Truppa, R. Ciancaglini и M. Rossi, avvocati,

— за Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), от A. Sgroi, avvocato,

— за италианското правителство, от г-жа G. Palmieri, в качеството на представител, подпомагана от г-жа G. De Socio, avvocato dello Stato,

— за чешкото правителство, от г-н M. Smolek, в качеството на представител,

— за германското правителство, от г-н T. Henze и г-н J. Möller, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от г-жа C. Cattabriga и г-н V. Kreuschitz, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение