Дело C-425/12: Portgás, Съдебно решение от 12 декември 2013 г.

Текст

По дело C‑425/12

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Португалия) с акт от 26 юни 2012 г., постъпил в Съда на 18 септември 2012 г., в рамките на производство по дело

Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA

срещу

Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: г‑н T. von Danwitz (докладчик), председател на състав, г‑н E. Juhász, г‑н A. Rosas, г‑н D. Šváby и г‑н C. Vajda, съдии,

генерален адвокат: г‑н N. Wahl,

секретар: г‑жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 4 юли 2013 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA, от J. Vieira Peres, advogado,

— за Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território, от г‑жа M. Ferreira da Costa и г‑жа M. Pires da Fonseca, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от г‑жа M. Afonso и г‑н A. Tokár, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 18 септември 2013 г.,

постанови настоящото

Решение