Дело C-437/12: X, Съдебно решение от 19 декември 2013 г.

Текст

... бни превозни средства“

По дело C‑437/12,

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Нидерландия) с акт от 27 септември 2012 г., постъпил в Съда на 1 октомври 2012 г., в рамките на производство, образувано по молба на

X,

СЪДЪТ (осми състав),

състоящ се от: C. G. Fernlund (докладчик), председател на осми състав, изпълняващ функцията на председател на състав, A. Ó Caoimh и E. Jarašiūnas, съдии,

генерален адвокат: M. Wathelet,

секретар: M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 19 септември 2013 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за X, от M. de Jong, advocaat,

— за нидерландското правителство, от C. Schillemans, C. Wissels и M. Noort, в качеството на представители,

— за финландското правителство, от J. Heliskoski, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от C. Barslev, R. Troosters и R. Lyal, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 110 ДФЕС.

2. Това запитване е подадено в рамките на дело, образувано по молба на X, физическо лице, във връзка с такса за леките автомобили и мотоциклетите („belasting personenauto’s en motorrijwielen“, наричана по-нататък „BPM“), която то е трябвало да заплати при регистрацията в Нидерландия на лек автомобил, внесен от друга държава членка.

Правна уредба 3. Член 1 от Закона за данъка върху леките автомобили и мотоциклетите от 1992 година (Wet ...