Дело C-19/14: Talasca, Определение от 3 юли 2014 г.

Текст

... то налагат даването на отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост“

По дело C‑19/14

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Sozialgericht Duisburg (Германия) с акт от 17 декември 2013 г., постъпил в Съда на 16 януари 2014 г., в рамките на производство по дело

Ana-Maria Talasca,

Angelina Marita Talasca

срещу

Stadt Kevelaer,

СЪДЪТ (шести състав)

състоящ се от: A. Borg Barthet, председател на състав, M. Berger (докладчик) и S. Rodin, съдии,

генерален адвокат: N. Wahl,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, за произнасяне по делото с мотивирано определение съгласно член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда,

постанови настоящото

Определение

1. Преюдициалното запитване се отнася до съвместимостта на член 7, параграф 1, алинея 2 от книга II на Социалноосигурителния кодекс с правото на Съюза, и по-специално с принципа на недопускане на дискриминация.

2. Запитването е отправено в рамките на спор между, от една страна, Ana-Maria Talasca и дъщеря ѝ Angelina Marita Talasca, и от друга страна, Stadt Kevelaer (град Kevelaer) поради отказа на неговата служба за трудова заетост (наричан по-нататък „Jobcenter“) да предостави на последната определени социални плащания.

Германска правна уредба

3. Член 7 от книга II на Социалноосигурителния кодекс (Sozialgesetzbuch) (наричана по-нататък „SGB II“), озаглавен „Ползватели“, гласи:

„(1) Плащания по реда на настоящата книга получават лица, които:

1. са навършили 15 години и все още не са достигнали посочената в член 7а възрастова граница,

2. са работоспособни,

3. нуждаят се от помощ, и

4. обичайно пребивават във ...