Дело C-162/13: Vnuk, Съдебно решение от 4 септември 2014 г.

Текст

... — Произшествие, предизвикано от трактор с ремарке при събирането на бали сено в плевня“

По дело C‑162/13

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Vrhovno sodišče (Словения) с акт от 11 март 2013 г., постъпил в Съда на 29 март 2013 г., в производство по дело

Damijan Vnuk

срещу

Zavarovalnica Triglav d.d.,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: M. Ilešič, председател на състав, C. G. Fernlund, A. Ó Caoimh, C. Toader и E. Jarašiūnas (докладчик), съдии,

генерален адвокат: P. Mengozzi,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за германското правителство, от T. Henze, J. Kemper и J. Möller, в качеството на представители,

— за Ирландия, от A. Joyce, E. Creedon и L. Williams, в качеството на представители, подпомагани от C. Toland, BL,

— за Европейската комисия, от B. Rous Demiri и K.‑Ph. Wojcik, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 26 февруари 2014 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване е относно тълкуването на член 3, параграф 1 от Директива 72/166/ЕИО на Съвета от 24 април 1972 година относно сближаване на законодателствата на държавите членки относно застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за прилагане на задължението за сключване на такава застраховка (OВ L 103, стр. 1; Специално издание на български език 2007 г., глава 6, том 1, стр. 10, наричана по-нататък „Първа директива“).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между г‑н ...