Дело C-216/14: Covaci, Съдебно решение от 15 октомври 2015 г.

Текст

... аказателно определение — Възможност за подаване на възражение на език, различен от езика на производството — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Право на информация относно обвинението — Връчване на наказателно определение — Способи — Задължително определяне на съдебен адресат от обвиняемия или подсъдимия — Срок за подаване на възражение, който тече от връчването на наказателното определение на съдебния адресат“

По дело C‑216/14

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Amtsgericht Laufen (Районен съд в Лауфен, Германия) с акт от 22 април 2014 г., постъпил в Съда на 30 април 2014 г., в наказателното производство срещу

Gavril Covaci,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: A. Tizzano (докладчик), заместник-председател, изпълняващ функцията на председател на първи състав, F. Biltgen, A. Borg Barthet, M. Berger и S. Rodin, съдии,

генерален адвокат: Y. Bot,

секретар: K. Malacek, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 19 март 2015 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г‑н Covaci, от U. Krause и S. Ryfisch, Rechtsanwälte,

— за германското правителство, от T. Henze и J. Kemper, в качеството на представители,

— за гръцкото правителство, от K. Georgiadis и S. Lekkou, в качеството на представители,

— за френското правителство, от D. Colas и F.‑X. Bréchot, в качеството на представители,

— за италианското правителство, от G. Palmieri, в качеството на представител, подпомагана от M. Salvatorelli, avvocato dello Stato,

— за австрийското правителство, от G. Eberhard, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от ...