Дело C-634/15: Sokoll-Seebacher и др., Определение от 30 юни 2016 г.

Текст

... а експлоатация — Териториално разпределение на аптеките — Установяване на граници, основани главно на демографски критерий“

По дело C‑634/15

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (административен съд на провинция Горна Австрия, Австрия) с акт от 24 ноември 2015 г., постъпил в Съда на 30 ноември 2015 г., в рамките на производство по дело

Susanne Sokoll-Seebacher,

Manfred Naderhirn,

в присъствието на:

Agnes Hemetsberger,

Mag. Jungwirth und Mag. Fabian OHG и др.,

СЪДЪТ (осми състав),

състоящ се от: D. Šváby, председател на състава, J. Malenovský (докладчик) и M. Safjan, съдии,

генерален адвокат: P. Mengozzi,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, да се произнесе с мотивирано определение на основание член 99 от Процедурния правилник на Съда,

постанови настоящото

Определение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 49 ДФЕС.

2. Запитването е отправено в рамките на производства, образувани по искане на г‑жа Susanne Sokoll-Seebacher и г‑н Manfred Naderhirn по повод съответно откриването на нова аптека и разширяването на зоната на експлоатация на съществуваща аптека.

Правна уредба 3. Член 10 от Закона за аптеките (Apothekengesetz) в редакцията му, приложима към момента на настъпване на фактите по главните производства (наричан по-нататък „ApG“), гласи:

„1. Разрешение за откриванe на нова аптека се издава, когато:

1) в общината, в която ще бъде установена аптеката, е разкрит постоянен кабинет на лекар и когато

2) има нужда от откриване на нова аптека.

2. Нужда не е налице, когато:

1) към датата на подаване на заявлението ...