Дело C-14/15: Парламент/Съвет, Съдебно решение от 22 септември 2016 г.

Текст

... изането в сила на Договора от Лисабон — Преходни разпоредби — Правно основание от вторичното право — Разграничение на законодателните актове от мерките за изпълнение — Консултация с Парламента — Инициатива на държава членка или на Европейската комисия — Правила за гласуване“

По съединени дела C‑14/15 и C‑116/15

с предмет две жалби за отмяна на основание член 263 ДФЕС, подадени съответно на 14 януари и 6 март 2015 г.,

Европейски парламент, за който се явяват F. Drexler, A. Caiola и М. Пенчева, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

жалбоподател,

срещу

Съвет на Европейския съюз, за който се явяват M.‑M. Joséphidès, K. Michoel и K. Pleśniak, в качеството на представители,

ответник,

подпомаган от

Федерална република Германия, за която се явяват T. Henze и A. Lippstreu, в качеството на представители,

и

Кралство Швеция, за което се явяват A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson и L. Swedenborg, в качеството на представители,

встъпили страни,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: L. Bay Larsen (докладчик), председател на състава, D. Šváby, J. Malenovský, M. Safjan и M. Vilaras, съдии,

генерален адвокат: N. Wahl,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 7 юни 2016 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Със своите жалби по дела C‑14/15 и C‑116/15 Европейският парламент иска отмяна съответно, от една страна, на Решение 2014/731/ЕС на Съвета от 9 октомври 2014 година относно започването на автоматизиран обмен на данни по ...