Дело C-123/18: HTTS/Съвет, Съдебно решение от 10 септември 2019 г.

Текст

... в списъка на лицата и дружествата, по отношение на които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси — Иск за обезщетение — Необходими условия за ангажирането на извъндоговорната отговорност на Европейския съюз — Понятие за достатъчно съществено нарушение на норма на правото на Съюза — Преценка — Понятие за притежавано или контролирано дружество — Задължение за мотивиране“

По дело C‑123/18 P

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 13 февруари 2018 г.,

HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH, установено в Хамбург (Германия), за което се явява M. Schlingmann, Rechtsanwalt,

жалбоподател,

като другите страни в производството са:

Съвет на Европейския съюз, за който се явяват J.‑P. Hix и M. Bishop, в качеството на представители,

ответник в първоинстанционното производство,

Европейска комисия, за която се явяват първоначално R. Tricot, M. Kellerbauer и C. Zadra, а впоследствие R. Tricot, C. Hödlmayr и C. Zadra, в качеството на представители,

встъпила страна в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (голям състав),

състоящ се от: K. Lenaerts, председател, R. Silva de Lapuerta, заместник-председател, J.‑C. Bonichot, A. Prechal и M. Vilaras, председатели на състави, A. Rosas (докладчик), E. Juhász, M. Ilešič, J. Malenovský, L. Bay Larsen, C. G. Fernlund, P. G. Xuereb, и N. J. Piçarra, съдии,

генерален адвокат: G. Pitruzzella,

секретар: K. Malacek, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 26 ноември 2018 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 5 март 2019 г.,

постанови настоящото

Решение

...