Франция

61967J0022 Judgment of the Court of 30 November 1967. – Caisse régionale de sécurité sociale du Nord-Est v Robert Goffart. – Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation – France. – Case 22-67. European Court reports French edition Page 00413 Dutch edition Page 00400 German edition Page 00430 Italian edition Page 00380 English special edition Page 00321 Danish special edition Page 00407 Greek special edition Page 00611 Portuguese special edition Page 00675 Summary Parties Subject of the case Grounds Decision on costs Operative part Keywords ++++ 1 . FREE MOVEMENT OF PERSONS – MIGRANT WORKERS – INSURANCE – BENEFIT – AGGREGATION AND CALCULATION PRO RATA – CALCULATION OF A PENSION THE RIGHT TO WHICH IS CONFERRED IN SEVERAL MEMBER STATES BUT WHICH IS PAID IN ONE STATE ONLY ( REGULATION NO 3, ARTICLE 28(B ) AND ( F )) Summary 1 . ARTICLE 51 IS INTENDED TO CONFER ON A MIGRANT WORKER THE BENEFIT ARISING FROM THE COMMUNITY REGULATIONS WITHOUT HOWEVER DIMINISHING THE RIGHTS WHICH HE WOULD HAVE HAD IF THOSE REGULATIONS HAD NOT BEEN APPLIED . THIS OBJECTIVE WOULD BE DISREGARDED IF THE WORKER WERE OBLIGED, IN ORDER TO AVAIL HIMSELF OF THE FREEDOM OF MOVEMENT WHICH IS GUARANTEED TO HIM, AS A RESULT OF THE ENTRY INTO FORCE OF THE COMMUNITY REGULATIONS, TO SUFFER THE LOSS OF RIGHTS ALREADY ACQUIRED IN ONE OF THE MEMBER STATES UNDER THAT STATE'S OWN LEGISLATION . 2 . ARTICLE 28(F ) OF REGULATION NO 3 OF THE EEC APPLIES BOTH TO ... Прочетете още