Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2012 г.

Текст

По съединени дела T-115/09 и T-116/09

Electrolux AB, установено в Стокхолм (Швеция), за което се явяват адв. F. Wijckmans и адв. H. Burez, avocats,

жалбоподател по дело T-115/09,

Whirlpool Europe BV, установено в Breda (Нидерландия), представлявано първоначално от адв. F. Tuytschaever и адв. B. Bellen, впоследствие от адв. H. Burez и адв. F. Wijckmans, avocats,

жалбоподател по дело T-116/09,

срещу

Европейската комисия, за която се явяват г-н L. Flynn и г-н C. Giolito, в качеството на представители,

ответник,

подпомагана от

Френската република, представлявана първоначално от г-н G. de Bergues и г-жа A.-L. Vendrolini, впоследствие от г-н de Bergues и г-н J. Gstalter, в качеството на представители,

и от

Fagor France SA, установено в Rueil-Malmaison (Франция), за което се явяват адв. J. Derenne и адв. A. Müller-Rappard, avocats,

встъпили страни,

с предмет искане за отмяна на Решение 2009/485/ЕО на Комисията от 21 октомври 2008 година относно държавната помощ С 44/07 (ex N 460/07), която Франция възнамерява да приведе в действие в полза на предприятие FagorBrandt (ОВ L 160, 2009 г., стр. 11),

ОБЩИЯТ СЪД (четвърти състав),

състоящ се от: г-жа I. Pelikánová, председател, г-жа K. Jürimäe (докладчик) и г-н M. van der Woude, съдии,

секретар: г-жа V. Nagy, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 29 юни 2011 г.,

постанови настоящото

Решение

Обстоятелства, предхождащи спора