Дело C-71/23: Франция/CWS Powder Coatings и др., Съдебно решение от 30 април 2025 г.

Текст

... ициране на титановия диоксид под формата на прах, съдържащ 1 % или повече частици с диаметър по-малък или равен на 10 μm — Критерии за класифициране на вещество като канцерогенно — Надеждност и приемливост на научните изследвания — Изчисляване на белодробното претоварване с частици — „Решаващ“ характер на дадено научно изследване — Изопачаване на доказателствата — Грешка при прилагане на правото — Избор на параметрите за изчисляване — Плътност на частиците — Преценка от научно естество — Надхвърляне на пределите на съдебния контрол — Понятие „присъщи свойства“ — Мотиви, изложени за изчерпателност “

По съединени дела C‑71/23 P и C‑82/23 P

с предмет две жалби на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадени на 8 и 14 февруари 2023 г.,

Френска република, представлявана първоначално от G. Bain, J.‑L. Carré и B. Fodda, впоследствие от G. Bain, B. Fodda и B. Travard, и накрая, от P. Chansou, B. Fodda и B. Travard,

жалбоподател по дело C‑71/23 P,

Европейска комисия, представлявана от A. Dawes, S. Delaude, R. Lindenthal и M. Noll-Ehlers,

жалбоподател по дело C‑82/23 P,

като другите страни в производството са:

CWS Powder Coatings GmbH, установено в Дюрен (Германия),

Brillux GmbH & Co. KG, установено в Мюнстер (Германия),

Daw SE, установено в Обер-Рамщат (Германия),

представлявани от V. Lemonnier, C. Wagner, Rechtsanwälte, и R. van der Hout, advocaat,

жалбоподатели в първоинстанционното производство,

Billions Europe Ltd, установено в Стоктън он Тийз (Обединено кралство),

Cinkarna Metalurško-kemična Industrija Celje d.d. (Cinkarna Celje d.d.), установено в Целье (Словения),

Evonik Operations GmbH, установено ...