Дело C-609/11: Centrotherm Systemtechnik/centrotherm Clean Solutions, Съдебно решение от 26 септември 2013 г.

Текст

... 34, параграфи 1—3 от Процедурния правилник на Общия съд — Правомощие за изменение на Общия съд — Обхват на основанията и исканията, формулирани от встъпилата страна“

По дело C‑609/11 P

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 25 ноември 2011 г.,

Centrotherm Systemtechnik GmbH, установено в Brilon (Германия), за което се явяват адв. A. Schulz и адв. C. Onken, Rechtsanwälte, както и г‑н F. Schmidt, Patentanwalt,

жалбоподател,

като другите страни в производството са:

centrotherm Clean Solutions GmbH & Co. KG, установено в Blaubeuren (Германия), за което се явяват адв. O. Löffel и адв. P. Lange, Rechtsanwälte,

жалбоподател в първоинстанционното производство,

Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП), за която се явява г‑н G. Schneider, в качеството на представител,

ответник в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г‑н L. Bay Larsen, председател на състав, г‑н J. Malenovský, г‑н U. Lõhmus, г‑н M. Safjan и г‑жа A. Prechal (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г‑жа E. Sharpston,

секретар: г‑н K. Malacek, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 7 февруари 2013 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 16 май 2013 г.,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбата си Centrotherm Systemtechnik GmbH (наричано по-нататък „Centrotherm Systemtechnik“) иска отмяна на Решение на Общия съд на Европейския съюз от 15 септември 2011 г. по дело centrotherm Clean Solutions/СХВП — Centrotherm Systemtechnik (CENTROTHERM) (T-427/09, Сборник, стр. II-6207, наричано по-нататък „обжалваното ...