Дело C-596/13: Комисия/Moravia Gas Storage, Съдебно решение от 26 март 2015 г.

Текст

... те органи — Временно освобождаване за бъдещи подземни съоръжения за съхранение на природен газ в Дамборжице — Решение на Комисията — Разпореждане за оттегляне на решението за освобождаване — Директиви 2003/55/ЕО и 2009/73/ЕО — Прилагане във времето“

По дело C‑596/13 P

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 21 ноември 2013 г.,

Европейска комисия, за която се явяват L. Armati и K. Herrmann, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

жалбоподател,

като другите страни в производството са:

Moravia Gas Storage a.s., по-рано Globula a.s., установено в Ходонин (Чешка република), за което се явяват P. Zákoucký и D. Koláček, advokáti,

жалбоподател в първоинстанционното производство,

Чешка република, за която се явяват M. Smolek, T. Müller и J. Vláčil, в качеството на представители,

встъпила страна в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: R. Silva de Lapuerta (докладчик), председател на състава, J.‑C. Bonichot, Aл. Арабаджиев, J. L. da Cruz Vilaça и C. Lycourgos, съдии,

генерален адвокат: J. Kokott,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 11 декември 2014 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Със своята жалба Комисията иска отмяната на решение на Общия съд на Европейския съюз Globula/Комисия (T‑465/11, EU:T:2013:406, наричано по-нататък „обжалваното решение“), с което последният отменя Решение C(2011) 4509 относно освобождаване за подземно газохранилище в Дамборжице от правилата на вътрешния пазар относно достъпа на трети лица (наричано по-нататък „спорното решение“).

Правна уредба 2. ...