Дело C-59/11: Association Kokopelli, Съдебно решение от 12 юли 2012 г.

Текст

По дело C‑59/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Cour d’appel de Nancy (Франция) с акт от 4 февруари 2011 г., постъпил в Съда на 9 февруари 2011 г., в рамките на производство по дело

Association Kokopelli

срещу

Graines Baumaux SAS,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г‑н K. Lenaerts, председател на състав, г‑н J. Malenovský, г‑жа R. Silva de Lapuerta, г‑н G. Arestis (докладчик) и г‑н D. Šváby, съдии,

генерален адвокат: г‑жа J. Kokott,

секретар: г‑н A. Calot Escobar,

като има предвид становищата, представени:

— за Аssociation Kokopelli, от B. Magarinos-Rey, avocat,

— за Graines Baumaux SAS, от P. de Jong, C. Ronse и S. Lens, avocats,

— за френското правителство, от г‑н G. de Bergues и г‑н B. Cabouat, както и г‑жа R. Loosli-Surrans, в качеството на представители,

— за испанското правителство, от г‑н A. Rubio González, в качеството на представител,

— за Съвета на Европейския съюз, от г‑жа P. Mahnič Bruni и г‑н É. Sitbon Bercain, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от г‑н D. Bianchi и г‑жа Z. Malůšková, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 19 януари 2012 г.,

постанови настоящото

Решение