Дело C-559/15: Onix Asigurări, Съдебно решение от 27 април 2017 г.

Текст

... акционерите — Забрана, наложена на застрахователно дружество, установено в държава членка, за сключване на нови договори на територията на друга държава членка“

По дело C‑559/15

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Consiglio di Stato (Държавен съвет, Италия) с акт от 22 септември 2015 г., постъпил в Съда на 3 ноември 2015 г., в рамките на производство по дело

Onix Asigurări SA

срещу

Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS),

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: L. Bay Larsen, председател на състава, M. Vilaras, J. Malenovský (докладчик), M. Safjan и D. Šváby, съдии,

генерален адвокат: Y. Bot,

секретар: R. Schiano, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 21 септември 2016 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Onix Asigurări SA, от G. Buscemi и G. Pellegrino, avvocati,

— за Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS), от P. Rosatone и E. Galanti, avvocati,

— за италианското правителство, от G. Palmieri, в качеството на представител, подпомагана от M. P. Gentili, avvocato dello Stato,

— за Европейската комисия, от V. Di Bucci и K.-Ph. Wojcik, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 9 ноември 2016 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 40, параграф 6 от Директива 92/49/ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, свързани с прякото застраховане, различно от животозастраховането и за изменение на Директиви 73/239/EИО ...