Дело C-515/11: Deutsche Umwelthilfe, Съдебно решение от 18 юли 2013 г.

Текст

... ни органи — Граници“

По дело C-515/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание на член 267 ДФЕС от Verwaltungsgericht Берлин (Германия) с акт от 22 септември 2011 г., постъпил в Съда на 3 октомври 2011 г., в рамките на производство по дело

Deutsche Umwelthilfe eV

срещу

Bundesrepublik Deutschland,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-жа R. Silva de Lapuerta, председател на състав, г-н G. Arestis, г-н J.-C. Bonichot (докладчик), г-н Aл. Арабаджиев и г-н J. L. da Cruz Vilaça, съдии,

генерален адвокат: г-жа E. Sharpston,

секретар: г-жа A. Impellizzeri, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 17 януари 2013 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Deutsche Umwelthilfe eV, от R. Klinger, Rechtsanwalt,

— за германското правителство, от г-н T. Henze и г-жа A. Wiedmann, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от г-н P. Oliver и г-н D. Düsterhaus, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 21 март 2013 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 2, точка 2, втора алинея, първо изречение от Директива 2003/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 година относно обществения достъп до информация за околната среда и за отмяна на Директива 90/313/ЕИО на Съвета (ОВ L 41, стр. 26; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 9, стр. 200).

2. Това запитване е отправено в рамките на спор между, от една страна, Deutsche ...