Дело C-480/17: Montag, Съдебно решение от 6 декември 2018 г.

Текст

... естранните лица“

По дело C‑480/17

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Finanzgericht Köln (Финансов съд Кьолн, Германия) с акт от 3 август 2017 г., постъпил в Съда на 9 август 2017 г., в рамките на производство по дело

Frank Montag

срещу

Finanzamt Köln-Mitte,

СЪДЪТ (десети състав),

състоящ се от: F. Biltgen, председател на осми състав, изпълняващ функцията на председател на десети състав, E. Levits (докладчик) и L. Bay Larsen, съдии,

генерален адвокат: M. Campos Sánchez-Bordona,

секретар: С. Strömholm, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 12 юли 2018 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за г‑н Montag, от S. Eilers и S. Lehmann, Rechtsanwälte,

– за Finanzamt Köln-Mitte, от M. Plützer, в качеството на представител,

– за германското правителство, от T. Henze и R. Kanitz, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от W. Roels, M. Wasmeier и B.‑R. Killmann, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 49 ДФЕС.

2. Запитването е отправено в рамките на спор между г‑н Frank Montag и Finanzamt Köln-Mitte (Данъчна служба Кьолн-център, Германия) по повод отказа да бъдат взети предвид като извънредни разходи вноските към професионален пенсионен фонд и за частно пенсионно осигуряване, за да се намали данъкът при ограничено данъчно облагане в Германия.

Правна уредба

Правото на Съюза

3. Съображение 12 от Директива 98/5/ЕО на Европейския ...