Дело C-47/09: Комисия/Италия, Съдебно решение от 25 ноември 2010 г.

Текст

Сближаване на законодателствата — Етикетиране и представяне на храните — Директиви 79/112, 2000/13 и 2000/36 — Какаови и шоколадови продукти

(член 2, параграф 1, буква а) от Директива 2000/13 на Европейския парламент и на Съвета и член 3, параграфи 1 и 5 от Директива 2000/36 на Европейския парламент и на Съвета; Директива 79/112 на Съвета)

Не е изпълнила задълженията си по член 3, параграф 1 от Директива 2000/36 относно какаовите и шоколадовите продукти, предназначени за консумация от човека във връзка с член 2, параграф 1, буква а) от Директива 2000/13 за сближаване на законодателствата на държавите членки относно етикетирането, представянето и рекламата на храните, както и по член 3, параграф 5 от Директива 2006/36, държава членка, в чиято правна уредба е предвидена възможност за допълване с прилагателното „чист“ на търговското наименование на шоколадовите продукти, които не съдържат растителни мазнини, различни от какаово масло.

Всъщност с Директива 2000/36 се осъществява пълно хармонизиране на търговските наименования на шоколадовите продукти, докато общностният законодател предвижда, че добавянето на растителни мазнини заместители не предполага употребата на различни наименования за тези продукти, а наличието на допълнителна информация върху етикета. Така добавянето на растителни мазнини, различни от какао, в какаови и шоколадови продукти, при които са спазени изискванията за минимално съдържание съгласно посочената директива, не може да доведе до значителна промяна в естеството на тези продукти, така че да ги преобразува в различни продукти. Включването в друга част на етикетите на безпристрастно и обективно указание, информиращо потребителите за липсата на растителни мазнини, различни от какаово масло, ...