Дело C-40/10: Комисия/Съвет, Съдебно решение от 24 ноември 2010 г.

Текст

... ен 65 от Правилника за длъжностните лица — Членове 1 и 3—7 от приложение ХI към Правилника — Клауза за изключване — Член 10 от приложение ХI към Правилника — Право на преценка на Съвета — Адаптиране, различаващо се от предложеното от Комисията — Клауза за преразглеждане, която дава възможност за временно адаптиране на възнагражденията“

Резюме на решението

1. Длъжностни лица — Възнаграждение — Годишно адаптиране — Право на преценка на Съвета — Граници — Спазване на критериите, определени в приложение XI към Правилника

(член 65 от Правилника за длъжностните лица; член 3 от приложение XI)

2. Длъжностни лица — Възнаграждение — Годишно адаптиране — Право на преценка на Съвета — Отчитане на тежка икономическа криза — Условия

(член 13, параграф 2 ДЕС; член 241 ДФЕС; членове 3 и 10 от приложение XI към Правилника за длъжностните лица)

3. Длъжностни лица — Възнаграждение — Годишно преразглеждане и адаптиране — Правила, предвидени в приложение XI към Правилника

(член 65, параграфи 1 и 2 от Правилника за длъжностните лица; членове 1—7 от приложение XI)

4. Жалба за отмяна — Отменително решение — Последици — Отмяна на някои разпоредби от регламент на Съвета за адаптиране на възнагражденията на длъжностните лица на Европейския съюз — Запазване в сила на отменените разпоредби до влизането в сила на нов регламент

(член 264, втора алинея ДФЕС)

1. Въпреки че член 65, параграф 1 от Правилника предоставя на Съвета право на преценка при годишното преразглеждане на размера на възнагражденията, условията за неговото прилагане са установени в приложение XI ...