Дело C-385/11: Elbal Moreno, Съдебно решение от 22 ноември 2012 г.

Текст

По дело C‑385/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Juzgado de lo Social de Barcelona (Испания) с акт от 4 юли 2011 г., постъпил в Съда на 19 юли 2011 г., в рамките на производство по дело

Isabel Elbal Moreno

срещу

Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS),

Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS),

СЪДЪТ (осми състав),

състоящ се от: г‑жа C. Toader, изпълняваща функцията на председател на осми състав, г‑жа A. Prechal (докладчик) и г‑н E. Jarašiūnas, съдии,

генерален адвокат: г‑жа E. Sharpston,

секретар: г‑жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 27 септември 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), от г‑н F. de Miguel Pajuelo, в качеството на представител, подпомаган от A. Álvarez Moreno и J. Ignacio del Valle de Joz, abogados,

– за испанското правителство, от г‑жа S. Centeno Huerta и г‑н S. Martínez-Lage Sobredo, в качеството на представители,

– за белгийското правителство, от г‑жа L. Van den Broeck и г‑жа M. Jacobs, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от г‑н G. Valero Jordana и г‑н M. van Beek, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови ...