Дело C-384/06: Gemeente Rotterdam, Съдебно решение от 13 март 2008 г.

Текст

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 234 ЕО от Raad van State (Нидерландия) с актове от 30 август 2006 г., постъпили в Съда на 18 септември 2006 г. в рамките на производства по дела

Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening (C‑383/06),

Gemeente Rotterdam (C‑384/06)

срещу

Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

и

Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant (C‑385/06)

срещу

Algemene Directie voor de Arbeidsvoorziening,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г‑н A. Rosas, председател на състав, г‑н J. Klučka, г‑н A. Ó Caoimh, г‑жа P. Lindh (докладчик) и г‑н Aл. Арабаджиев, съдии,

генерален адвокат: г‑н Y. Bot,

секретар: г‑жа C. Strömholm, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 28 юни 2007 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Gemeente Rotterdam, от адв. J. M. Cartigny, advocaat,

– за Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant, от адв. G. A. van der Ween, advocaat,

– за нидерландското правителство, от г‑жа H. G. Sevenster и г‑жа C. ten Dam, в качеството на представители,

– за чешкото правителство, от г‑н T. Boček, в качеството на представител,

– за германското правителство, от г‑н M. Lumma, в качеството на представител,

– за Комисията на Европейските общности, от г‑н L. Flynn и г‑н A. Weimar, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение