Дело C-318/11: Daimler и Widex, Съдебно решение от 25 октомври 2012 г.

Текст

... ойност на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на страната на сделката — Данъчнозадължено лице, установено в държава членка, което осъществява в друга държава членка единствено технически изпитвания или изследвания“

По съединени дела C-318/11 и C-319/11

с предмет две преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Förvaltningsrätten i Falun (Швеция) с актове от 21 юни 2011 г., постъпили в Съда на 27 юни 2011 г., в рамките на производства по дела

Daimler AG (C-318/11),

Widex A/S (C-319/11)

срещу

Skatteverket,

СЪДЪТ (осми състав),

състоящ се от: г-н L. Bay Larsen (докладчик), изпълняващ длъжността председател на осми състав, г-жа A. Prechal и г-н E. Jarašiūnas, съдии,

генерален адвокат: г-жа V. Trstenjak,

секретар: г-жа C. Strömholm, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 3 май 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Daimler AG, от M. Punkki, advokat,

— за Widex A/S, от г-жа M. Selin, jur.kand.,

— за Skatteverket, от г-жа K. Alvesson, в качеството на представител,

— за шведското правителство, от г-жа C. Meyer-Seitz, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от г-жа L. Lozano Palacios и г-н J. Enegren, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят до тълкуването на член 1 от Осма директива 79/1072/ЕИО на Съвета от 6 декември 1979 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху търговския оборот — режим ...