Дело C-274/11: Испания и Италия/Съвет, Съдебно решение от 16 април 2013 г.

Текст

По съединени дела C-274/11 и C-295/11

с предмет жалби за отмяна на основание член 263 ДФЕС, подадени съответно на 30 и 31 май 2011 г.,

Кралство Испания, за което се явява г-жа N. Díaz Abad, в качеството на представител,

жалбоподател,

подпомагано от:

Италианска република, за която се явява г-жа G. Palmieri, в качеството на представител, подпомагана от г-н S. Fiorentino, avvocato dello Stato,

встъпила страна,

и

Италианска република, за която се явява г-жа G. Palmieri, в качеството на представител, подпомагана от г-н S. Fiorentino, avvocato dello Stato, със съдебен адрес в Люксембург,

жалбоподател,

подпомагана от:

Кралство Испания, за което се явява г-жа N. Díaz Abad, в качеството на представител,

встъпила страна,

срещу

Съвет на Европейския съюз, представляван първоначално от г-н T. Middleton и г-н F. Florindo Gijón, както и от г-жа A. Lo Monaco, впоследствие от г-н T. Middleton и г-н F. Florindo Gijón, както и от г-жа M. Balta и г-жа K. Pellinghelli, в качеството на представители,

ответник,

подпомаган от:

Кралство Белгия, за което се явяват г-жа C. Pochet, както и г-н J.-C. Halleux и г-н T. Materne, в качеството на представители,

Чешка република, за която се явяват г-н M. Smolek, г-н D. Hadroušek и г-н J. Vláčil, в качеството на представители,

Федерална република Германия, за която се явяват г-н T. Henze и г-жа J. Kemper, в качеството ...