Дело C-255/09: Комисия/Португалия, Съдебно решение от 27 октомври 2011 г.

Текст

... ка — Невъзстановяване на разходите или възстановяване само при наличие на предварително разрешение“

Резюме на решението

1. Свободно предоставяне на услуги — Услуги — Понятие — Медицински услуги, предоставени в друга държава членка и заплатени от пациента — Включване

(член 49 ЕО)

2. Социална сигурност на работниците мигранти — Здравно осигуряване — Обезщетения, предоставяни в друга държава членка

(член 22 от Регламент № 1408/71 на Съвета)

3. Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Национална правна уредба за възстановяването на медицински разходи, направени в друга държава членка

(член 49 ЕО)

1. Възмездно предоставяните медицински услуги попадат в приложното поле на разпоредбите относно свободното предоставяне на услуги, като не следва да се провежда разграничение в зависимост от това дали лечението е предоставяно във или извън болнично заведение.

Освен това член 152, параграф 5 ЕО не изключва възможността държавите членки да са задължени да съгласуват националните си системи за социална сигурност с други разпоредби на Договора, например член 49 ЕО, и това не може да се разглежда като вмешателство в суверенните им правомощия в тази област.

Дори когато става дума за национална правна уредба в сферата на социалната сигурност, която в частност в областта на здравното осигуряване предвижда по-скоро обезщетения в натура, отколкото възстановяване на разходи, медицинското лечение пак не остава извън приложното поле на тази свобода. Нещо повече, предоставените медицински услуги не престават да бъдат услуги по смисъла на член 49 ЕО, поради това че пациентът, след като е заплатил за полученото лечение на чуждестранния доставчик на медицински услуги, впоследствие е ...