Дело C-234/11: TETS Haskovo, Съдебно решение от 18 октомври 2012 г.

Текст

... е член 267 ДФЕС от Административен съд Варна (България) с акт от 3 май 2011 г., постъпил в Съда на 16 май 2011 г., в рамките на производство по дело

„ТЕЦ Хасково“ АД

срещу

Директора на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“, гр. Варна, при Централно управление на Националната агенция за приходите,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г‑жа R. Silva de Lapuerta (докладчик), изпълнявяща длъжността председател на трети състав, г‑н K. Lenaerts, г‑н E. Juhász, г‑н T. von Danwitz и г‑н D. Sváby, съдии,

генерален адвокат: г‑жа J. Kokott,

секретар: г‑жа K. Sztranc-Sławiczek, администратор

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 10 май 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за „ТЕЦ Хасково“ АД, от адв. M. Димитров,

– за директора на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“, гр. Варна, при Централно управление на Националната агенция за приходите, от г‑н Св. Аврамов,

– за българското правителство, от г‑н Юл. Атанасов и г‑н Цв. Иванов, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от г‑жа C. Soulay и г‑н Д. Русанов, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 14 юни 2012 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 185 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7, наричана по-нататък „Директивата“).

2. ...