Дело C-158/06: ROM-projecten, Съдебно решение от 21 юни 2007 г.

Текст

... ъда на 23 март 2006 г., в рамките на производство по дело

Stichting ROM-projecten

срещу

Staatssecretaris van Economische Zaken,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г‑н R. M. Schintgen, председател на пети състав, изпълняващ функциите на председател на първи състав, г‑н A. Tizzano, г‑н A. Borg Barthet, г‑н M. Ilešič (докладчик) и г‑н E. Levits, съдии,

генерален адвокат: г‑н J. Mazák,

секретар: г‑жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 1 февруари 2007 г.,

като има предвид писмените становища, представени:

– за Stichting ROM-projecten, от адв. J. Roeleveld, advocaat,

– за нидерландското правителство, от г‑жа C. ten Dam, в качеството на представител,

– за Комисията на Европейските общности, от г‑н L. Flynn и г‑н A. Weimar, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 29 март 2007 г.,

постанови настоящото

Решение

Основания за решението

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 6 от Решение C(95) 1753 на Комисията от 16 октомври 1995 г. относно отпускане на помощ от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) и от Европейския социален фонд (ЕСФ) за оперативна програма в рамките на инициативата на Общността за МСП [малки и средни предприятия] в полза на зоните от Нидерландия, които отговарят на критериите по цели 1 и 2 (наричано по-нататък „решението за отпускане“), и на член 249 ЕО.

2. Запитването е отправено в рамките на спор между учредената по нидерландското право фондация Stichting ROM-projecten (наричана по-нататък „ROM-projecten“) и Staatssecretaris ...