Дело C-151/24: Luevi, Заключение от 10 юли 2025 г.

Текст

... zionale (Конституционен съд, Италия)

„Преюдициално запитване — Директива 2011/98/ЕС — Права на работници от трети държави, които притежават единно разрешение — Член 12 — Право на равно третиране — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 3 — Клонове на социалната сигурност — Член 70 — Специални парични обезщетения, независещи от вноски — Социална помощ — Национална правна уредба, която изключва гражданите на трети държави, притежаващи единно разрешение, от кръга на лицата с право на социална помощ“

I. Въведение 1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 12, параграф 1, буква д) от Директива 2011/98/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 година относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети държави за единно разрешение за пребиваване и работа на територията на държава членка и относно общ набор от права за работници от трети държави, законно пребиваващи в държава членка ( 2 ).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между V. M., албанска гражданка, пребиваваща в Италия, и Istituto nazionale della previdenza sociale (Национален институт за социално осигуряване, Италия) (наричан по-нататък „INPS“) във връзка с отказа на последния да ѝ отпусне парично обезщетение за лица на възраст над 67 години, които се намират в несигурно икономическо положение.

3. То предоставя на Съда възможност да уточни материалния обхват на член 12, параграф 1, буква д) от Директива 2011/98, който предвижда равно третиране по отношение на социалната сигурност на работниците мигранти, които са граждани на трети държави и притежават единно разрешение, с гражданите ...