Дело C-142/24: Familienstiftung, Съдебно решение от 13 ноември 2025 г.

Текст

... дация със седалище в Лихтенщайн — Съгласуваност на данъчния режим“

По дело C‑142/24

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Finanzgericht Köln (Финансов съд Кьолн, Германия) с акт от 30 ноември 2023 г., постъпил в Съда на 23 февруари 2024 г., в рамките на производство по дело

Familienstiftung

срещу

Finanzamt Köln-West

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: F. Biltgen, председател на състава, T. von Danwitz, заместник-председател на Съда, изпълняващ функциите на съдия от първи състав, I. Ziemele (докладчик), A. Kumin и S. Gervasoni, съдии,

генерален адвокат: M. Campos Sánchez-Bordona,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за Familienstiftung, от A. Janzen, J. Luxem и J. Rehorst, Rechtsanwälte,

– за германското правителство, от J. Möller и P.‑L. Krüger, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от F. Behre и W. Roels, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 13 март 2025 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 40 от Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г. (ОВ L 1, 1994 г., стр. 3; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 53, стр. 4), изменено със Споразумението за участието на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство (ОВ L 221, 2007 г., стр. 15) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между Familienstiftung, семейна фондация със седалище и ...