Дело C-123/17: Yön, Съдебно решение от 7 август 2018 г.

Текст

... територията на държава членка“

По дело C‑123/17

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Bundesverwaltungsgericht (Федерален административен съд, Германия) с акт от 26 януари 2017 г., постъпил в Съда на 10 март 2017 г., в рамките на производство по дело

Nefiye Yön

срещу

Landeshauptstadt Stuttgart,

в присъствието на:

Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: R. Silva de Lapuerta (докладчик), председател на състава, C. G. Fernlund, J.‑C. Bonichot, Ал. Арабаджиев и S. Rodin, съдии,

генерален адвокат: E. Sharpston,

секретар: M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 18 януари 2018 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за N. Yön, от H. Baiker, Rechtsanwalt,

– за Landeshauptstadt Stuttgart, от C. Schlegel-Herfelder, в качеството на представител,

– за германското правителство, от R. Kanitz, T. Henze и J. Möller, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от T. Maxian Rusche и D. Martin, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 19 април 2018 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 7 от Решение № 2/76 от 20 декември 1976 г., прието от Съвета по асоцииране, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция, подписано в Анкара на 12 септември 1963 г. от Република Турция, от една страна, и от държавите — членки на ЕИО, и Общността, от друга страна, и сключено, одобрено и утвърдено от името на ...